Статья

Как в 1С скопировать строки из одной таблицы значений в другую?

Следующий код дополняет таблицу значений - приемник данными из таблицы значений - источника
Процедура СкопироватьТаблицу(ТаблицаИсточник, ТаблицаПриемник) 
	
	Для Каждого СтрокаТаблицыИсточник Из ТаблицаИсточник Цикл
		
		ЗаполнитьЗначенияСвойств(ТаблицаПриемник.Добавить(), СтрокаТаблицыИсточник);
		
	КонецЦикла;
	
КонецПроцедуры
Также можно использовать процедуру общего модуля БСП:

ОбщегоНазначенияКлиентСервер.ДополнитьТаблицу(ТаблицаИсточник, ТаблицаПриемник);

// Параметры:
//  ТаблицаИсточник - ТаблицаЗначений
//                  - ДеревоЗначений
//                  - ТабличнаяЧасть
//                  - ДанныеФормыКоллекция - таблица, из которой будут
//                    браться строки для заполнения;
//  ТаблицаПриемник - ТаблицаЗначений
//                  - ДеревоЗначений
//                  - ТабличнаяЧасть
//                  - ДанныеФормыКоллекция - таблица, в которую будут
//                    добавлены строки из таблицы-источника.